пятница, 28 августа 2020 г.

Фразеологизмы из Нового завета

 Мур-р-р.... С вами опять Кот учёный. Листал тут Новый Завет и нашёл много прелюбопытных фразеологизмов.

  • Агнец божий – олицетворение кротости, непорочности

  • Блудный сын – беспутный человек; раскаявшийся беспутный человек

  • Бросать камень (в кого-либо) - осуждать, обвинять
  • Власти предержащие – высшая власть; начальство
  • Власть тьмы – невежество; мракобесие; консервативная реакция
  • Внести свою лепту - принять посильное участие в каком-либо деле
  • Волк в овечьей шкуре – злой человек, притворяющийся безобидным; опасный лицемер



  • Да минует меня чаша сия - пусть не коснется меня несчастье
  • Дар божий - талант, прирожденная способность к чему-либо
  • Дерево познается по плоду - человек познается по делам его
  • Дом, построенный на песке / Строить дом на песке - ненадежное предприятие; необоснованные планы
  • Жнет, где не сеял - человек, пользующийся результатами чужого труда
  • Заблудшая овца - беспутный, сбившийся с пути человек
  • Заживо умереть - испытать нравственную смерть
  • Зарыть талант (в землю) - не развивать свой талант, растратить его на несущественное

  • Злоба дня / На злобу дня – волнующее общество в данный момент
  • Знамение времени – явление, характерное для определенного времени (кстати, фразеологизмы со временем)
  • (Идти) в огонь и в воду - идти на самоотверженный поступок (кстати, фразеологизмы со словом огонь)
  • Изгнать из храма – изгнать кого-то из места, которого он недостоин
  • Имеющий уши да слышит - кому нужно, тот услышит (кстати, фразеологизмы со словом уши)
  • Имя им легион - огромное количество
  • Иудин поцелуй – подлое, лицемерное предательство
  • Ищите и обрящете - ищите и найдете
  • Как горчичное зерно - малое по размерам или количеству
  • Как тать в нощи - скрытно, по-воровски
  • Камни возопиют - О чем-л. ужасном, возмутительном, вызывающем крайнее негодование.
  • Камня на камне не оставить - разрушить до основания, уничтожить
  • Камо грядеши? («Куда идешь?») – определись в своих позициях или приоритетах
  • Кающаяся Магдалина - раскаявшаяся распутная женщина
  • Кесарю кесарево, а Богу божие – каждому свое
  • Кимвал звенящий (бряцающий) – торжественная, но малосодержательная речь
  • Книга за семью печатями – слишком мудреное, непонятное 
  • Книга жизни - жизнь
  • Люди доброй воли - люди с мирными намерениями
  • Метать бисер перед свиньями – пытаться объяснить что-то тому, кто не способен этого понять 
  • На ветер говорить / Бросать слова на ветер – обещать и не выполнять обещанного, говорить необдуманно
  • На земли мир, во человецех благоволение - состояние всеобщего согласия и покоя
  • Невзирая на лица - беспристрастно, не считаясь с социальным положением кого-либо (кстати, фразеологизмы со словом лицо)
  • Не от мира сего – погруженный в мечтания, блаженный, странный
  • Нести свой крест - мужественно переносить невзгоды судьбы
  • Нет пророка в своем отечестве – люди склонны ценить человека не из своего круга, а издалека
  • Ничтоже сумняшеся – не раздумывая, решительно
  • Отделять овец от козлищ – отделять хорошее от плохого
  • Отделять плевелы от пшеницы – отделять хорошее от плохого
  • От лукавого – ненужное, могущее принести вред
  • От Понтия к Пилату (посылать) – отправлять по инстанциям, не решая вопроса
  • Пелена / чешуя спала с глаз - наступило прозрение
  • Петь Лазаря - прикидываться несчастным, чтобы разжалобить

  • Питаться медом и акридами - жить впроголодь

  • Пути господни неисповедимы - непостижимо для ума, что произойдет с кем-либо
  • Свет во тьме – появление прогрессивных идей и личностей в период кризиса или упадка
  • Служить Мамоне - заботиться о богатстве
  • Смертный грех – ужасный, непростительный поступок или порок
  • Соль земли – самые лучшие, талантливые люди страны
  • Сучок в глазу замечать - замечать чужие мелкие недостатки, не замечая своих крупных
  • Терновый венец - мучительный путь страданий; символ страдания

  • Тридцать сребренников – плата за предательство
  • Трубный глас - грозное предзнаменование
  • Умывать руки - отстраниться от участия в ответственном деле
  • Упасть на добрую почву – встретить внимание, интерес к своему делу
  • Фома неверующий – крайне недоверчивый человек
  • Хлеб насущный - жизненно важное, необходимое для существования
  • Чающие движения воды – жаждущие каких-либо улучшений, благ



Источник: Статья Фразеологизмы из Библии с 
https://burido.ru/499-frazeologizmy-iz-biblii на сайте Буридо

На этом всё. Не хочется с вами расставаться, но нужно идти спать. Му-р-р-р...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Простое слово "вода"

 Мы очень часть употребляем фразеологизмы в своей речи и даже не задумываемся о том, откуда они пришли. Конечно, с ними наша речь краше. Нед...